황해 서해 맞는 표현은? 해양영토 주권 문제에 관심을

길치에게 필요한 건 뭐? 

한 때는 지도가 필수였다

지도를 조수석 글로브 박스에 넣어가지고 다녔었죠. 지금이야 스마트 폰에서 지원하는 내비게이션이 있지만. 

아래 사진처럼 4개의 내비게이션을 상황에 따라, 비교할 때 사용합니다.

내비게이션 종류

사진 상으로 보면 티맵을 메인으로 카카오맵과 네이버 지도 아이나비 에어를 보조로 사용합니다.

울 불친님 글을 보다가 고흥에 가보고 싶다는 생각에 검색을 하다보니, 눈에 들어오는 정보가 있었습니다.

내비게이션 비교 

(좌로 부터 티맵,  카카오맵, 네이버 지도, 아이나비 에어입니다.)

바로 바다 표기입니다. (동해 표기 논란은 많이 들어봤는데...)

동해 표기가 잘 되어있나 확인을 먼저 하구요. 자 서해로 가봅니다.

티맵 - 서해(West sea)

카카오맵 - 서해

네이버 지도 - 황해

아이나비 에어 - 황해(서해) Yellow Sea

뭐냐 넌???

자, 정리 들어가 봅니다.  "국제정식 명칭은 황해가 맞다"입니다.

(1961년 4월 22일 국립지리원 지명위원회의 의결에 따라 고시)

아래는 네이버 지식인에 답변한 국힙해양조사원의 답변입니다.

서해라는 명칭은 우리나라에서 통상적으로 부르는 명칭이나 국제적으로는 황해가 맞는 표현입니다. 우리나라 지명은 1961년 표준지명에 관한 국무원 고시 제16호에서 우리나라 지명을 일괄 고시하면서
황해로 고시하였으며 이에 따라 국토지리정보원에서 간행하는 각종 지형도나 국립해양조사원에서 간행하는 해도, 초 중 고교의 교과서 등에 황해라는 명칭이 공식적으로 사용되고 있습니다. 
국제적으로도 국제수로기구(IHO)에서 간행하는 Limits of Ocean and Seas(S-23)에서 Yellow Sea(Hwang Hai)가 공식 명칭으로 사용되고 있습니다.

우리나라 바다에 관하여 더 자세한 내용은 국립해양조사원 홈페이지에서 확인하실 수 있습니다.

관련법령 : 기타
작성부서 : 해양수산부 국립해양조사원 동해해양조사사무소 해양과 | 033-530-3707

해양수산부 해양정보서비스

 

뭔가 찜찜한 이 기분은?

 

■ 동해, 남해, 서해로 부르는 게 맞지 않나?

1. 현재 우리가 많은 곳에서 "서해"를 일상적으로 사용하고 있다.

  -  서해안고속도로, 서해대교, 서해어업관리단 등

2. 국제수로기구(IHO) 1953년 발간한 ‘바다와 해양의 경계(Limits of Oceans and Seas)’

 - 한반도의 서쪽바다를 황해(Yellow Sea)로 표기. 서해의 국제적인 지명이 황해가 되는 기준이 됨.

3. 황해라는 명칭은 어느 한 나라를 기준으로 한 것이 아니라 단순히 바다의 색을 뜻한다고 생각돼 왔기 때문에 동해나 일본해처럼 국가간에 민감하게 받아들이지 않아서 현재까지 통용 중. 황해라는 명칭 자체는 1737년 당빌 지도에서 최초로 사용.

4. 황해의 유래 2가지 설

 - 우리나라의 황해도에서 유래했다는 설

 - 중국 황하의 토사가 바다로 흘려들어 바다색에 영향을 준 것에서 사용되기 시작됐다는 설

 

해양 영토에 대한 관심과 교육이 필요하다.
해양 영토 주권에 대한 인접국가 및 국제사회의 관심은 점점 높아지고 있다.

우리의 땅을 지키 듯, 우리 바다도 지켜야 한다.

구글지도 + 약간의 편집

<참고>

○ 공식명칭, 동해는 東海..서해는 왜 '황해'? (2015. 3. 7 이데일리)

○ 네이버 카카오 지도의 '황해' 표기 불편한 시선..."해양영토 관심 가져야"